Magellan eXplorist 310, 510, 610, 710,

Начну с конца. Для Андроида программ вроде бы нет, и подключить Магеллан к планшету вряд ли удастся.

Теперь обо всём остальном. Да, указанные вами проблемы есть. Причина одна: когда пишет трек, то добросовестно записывает все точки, включая неправильные. Допустим, вы идёте по тропе. Десять точек записалось правильно, а одна точка определилась неточно, метрах в 20-ти от тропы в сторону. В итоге к пройденному пути добавляется лишних 40 метров. И когда вы стоите на месте, то навигатор постоянно пишет точки, которые могут гулять туда-сюда на 5-10 м (иногда - больше). Всё это суммируется и пишется в трек. Кстати, чем вы быстрее двигаетесь, тем трек пишется точнее (меньше "неправильных" точек).

Что же делать? А особо ничего не сделаете. Можно поиграться с настройками записи трека (например, "по времени" или "по расстоянию") и выбрать то, что больше понравится. Правда, по опыту, помогает слабо.

Непосредственно в походе от записываемого трека толку мало. Расстояние и скорость он показывает неточно. И использовать его для навигации (возвращения назад) вряд ли удобно. В этом случае лучше не включать навигацию по треку, а просто смотреть на экране на записанный трек и прикидывать, в какую сторону нужно идти. Приборы приборами, а здравый смысл и навыки ориентирования никто не отменял. Если на натоптанном месте трек скачет на 10-20 метров туда-сюда, то разве не лучше отключить навигацию по треку и посмотреть своими глазами? В пределах каких-то 50-ти метров и так должно быть понятно, куда идти.

А вот когда вы вернётесь домой из похода и скинете трек на компьютер, то его можно отредактировать (как автоматически, так и вручную). Отредактированный трек - совсем другое дело. По нему можно более-менее точно определить пройденное расстояние и прочие параметры.

Конечно, с треками ситуация оставляет желать лучшего. Но здесь многое зависит от ваших потребностей и стиля похода. Лично мне записываемый трек нужен в основном после похода. А в самом походе - почти не нужен. Пройденное расстояние я и так примерно знаю. Скорость меня не интересует. Навигацией по треку я не пользуюсь (ни разу не включал её за те 3,5 года, которые я пользуюсь навигатором). Я использую навигацию на точку и навигацию по маршруту. Они меня вполне устраивают.

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://encyclopedia-mandriv.blogspot.com/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html

Victor Zavgo
Вы же должны понимать, что для гражданского использования, возможности GPS довольно урезаны. В инструкции максимальная точность 3м.
Я поставил запись точек трека каждые 15м и прибор практически перестал записывать ошибочные точки при стоянке.

По идее, Магеллан Эксплорист подключается к компу как "флешка". Можно попробовать подключить его и к планшету по USB OTG кабелю. Точки, треки, геокэши и маршруты записываются в формате GPX. По идее, другие программы тоже должны понимать этот формат.

Насчёт точности: в походе навигатор должен "видеть небо". Советую держать его в нагрудном кармане или в чехле на плече, причём скобой вниз, а антенной вверх. Антенна расположена возле кнопки питания. Если антенна смотрит в землю - приём спутников и точность заметно ухудшается.

Насчёт урезания гражданских GPS: серьёзные ограничения по точности сняты ещё в 2001 году. А возможности "бытовых" чипов упёрлись в "потолок" уже во времена SirfStarIII. Так что теперь точность "упирается" в говённость антенны, наличие SBAS, помех и т.д. В принципе, можно купить геодезический навигатор, который стоит как автомобиль, имеет антенну размером с шляпу и возможность получать уточняющую информацию от базы (стционарного приёмника GPS) по радио или GPRS.

Ну не совсем так. Я с разными чипами имел дело. Могу сказать, что лично мне в плане записи трека больше всех нравится MTK-II (MTK-3329). Он не идеален, но по чувствительности и внутренним алгоритмам обработки ощутимо лучше третьего сирфа.

Правда, четвертый сирф пока не было возможности попробовать.

Ну и чтобы вытаскивать какую-то статистику из трека или как-то его использовать, конечно, его нужно предварительно обработать. Пофильтровать шумы, может быть где-то сгладить.

_________________
//Cheers, Victor
//Magellan eXplorist 310, Transystem TripMate 852, Columbus V-990, Transystem PersonalMate 860Lite, Garmin Nuvi 50

Обновлённая статья о навигаторе Magellan eXplorist GC:
http://www.encyclopedia-stranstviy.com/ ... st-gc.html

Акцент в статье сделан на особенностях различных прошивок, их плюсах и минусах.

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://encyclopedia-mandriv.blogspot.com/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html

Спасибо, очень информативная статья для страждущих!
Единственное, у мене учора глюк причаївся - на украинской 1.19, которую недавно впилил поверх своей 1.19: при попытке добавить точку обматюкали по-английски, что лимит точек внезапно исчерпан о_О. Странно, загляну-ка ещё в atlas.ini.
Спасибо тому, кто внедрил мои скромные хаки для запуска новых прошивок на GC в 310 1.64 - а то я всё смысла не находил. Может, тогда уже и для Explorist 110 её запилите?
Короче, друзья, с наступающим!

И вас с Новым Годом!
Насчёт точек - странно. А на момент добавления точки у вас в навигаторе уже хранилось какое-то количество точек?

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://encyclopedia-mandriv.blogspot.com/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html

Это не проблема. В двух файликах циферку подправить. Но где-то тут кто-то писал, что "110" с некоторыми прошивками от "310" может превратиться в "кирпич". Правда, я не пойму, в чём причина. По идее, меняется только прикладной софт, который можно откатить в любую минуту через "белое меню". Вот если бы я заливал загрузчики и образ виндовс, тогда да, можно "окирпичить" прибор, ибо в разных партиях навигаторов может быть разное "железо". И под каждое "железо" идёт своя сборка образа виндовс. Узнать про "железо" можно по серийному номеру (пятая цифра). К примеру, 0147000555555 и 0147100777777 будут иметь разное "железо".


Вообще-то при смене "прошивки" рекомендуется стереть всё с навигатора (кроме карт и, возможно, содержимого папок с треками, точками, маршрутами и геокэшами). Возможно, случился какой-то глюк при копировании новых файлов поверх старых.

Д. Засядько
А Вы не знаете, можно ли как-то уменьшить пиктограмму курсора на 610-м?

Всех с Новым Годом и большое спасибо всем, кто отписался. Успокоили. Если все ошибки, о которых я писал, в пределах нормы, тогда все в порядке. Эксплорером я пользуюсь, в основном для навигации на точку и как плоттером. Попробую выставить запись через каждые 15 м и посмотрим, что изменится.

По идее, нужно взять файл CompassImages.bin, разобрать его на части, найти рисунок курсора, заменить на уменьшенный, собрать заново.
Этот файл на самом деле является файлом ресурсов для Qt, и состоит из кучи отдельных файлов и папок (типа архив). Внутри там рисунки в формате .mif
Чем разобрать - я нашёл. Чем редактировать рисунки .mif - не нашёл. Я думал, это то же, что использовала Нокия в своих Симбиан-смартфонах. Оказалось, что нет. Хотя, наверное, можно просто заменить один рисунок на другой. Или взять из другой прошивки.
Собрать файл обратно вроде можно, но у меня не получается. Программа, похоже, спотыкается на символе & , который есть в названиях некоторых файлов картинок.

Пока что у меня получилось разобрать и пересобрать похожий по формату startup.bin
Если интересно, возьмите https://cloud.mail.ru/public/GXPj/RPVBcGeCp
распакуйте и скопируйте startup.bin в папку APP, сохранив перед этим оригинальный startup.bin в надёжном месте.
Тогда при запуске навигатора на экране вы увидите вместо надписи "Магеллан" рисунок компаса, а вместо иконки типа "стрелки часов" будут бегать оранжевые стрелочки (я взял иконки указателей поворотов).

Репорт по тестированию украинской прошивки 310 1.19 (установленной на GC).

Разобрался подробнее. С точками - да, проблема была в том, что я случайно заменил свой atlas.ini с увеличенным количеством точек на стандартный. Но то, что сообщения английские - не айс, хотя на практике их никто не видит, надеюсь. Теперь о более ощутимых моментах.

При нахождении и потере спутников я получаю сообщения с заголовком "Тривога" (имхо, корректнее "Увага") и текстами "GPS Fix Acquired" и "GPS Fix Lost". Допускаю, что из-за неполной установки прошивки, англ. сообщения только у меня - подтвердите, пож-та.

Дальше речь о главном меню.

Подпись иконки "Старт_треку" через подчёркивание.

"Точки інт." - имхо, малоинформативно, даже на несколько секунд задумался, пока допетрил. Понимаю, что места мало. Может, "Цікаві точки"? Есть даже разг. "цікавинки", типа, "интересности". Слово "інтерес" в лит. украинском с некоторых пор допустимо, как "курити" и "поїзд", но это перекочевавшие русизмы. Исконные слова: "зацікавлення", "палити" и "потяг".

"Шляхові точки" и "Прилади" отображаются более мелким шрифтом. С первыми более-менее понятно - они длинные, но почему вторые?

Простите уж за перфекционизм.

Думаю, Дима Засядько, когда заметит новое сообщение, ответит подробнее, а пока отвечу я. Дело в том, что Дима присылал мне свой перевод для редактирования. И я в процессе узнал некоторые тонкости.

В двух словах - если вам кажется, что в переводе что-то не так, то, скорее всего, нет физической возможности сделать по-другому, либо другие варианты перевода ещё хуже.

По поводу того, что кое-где встречаются английские фразы. Почему-то некоторые фразы система не позволяет заменить своим переводом. Поэтому они остались на английском.

"Старт_треку" - нижнее подчёркивание для того, чтобы не разбивало фразу на две строки. Фраза из двух строк в главном меню обрезается сверху и снизу и выглядит некрасиво.

"Прилади" навигатор отображает мелким шрифтом несмотря на все ухищрения. Так что это претензии не к Диме, а к навигатору.

_________________
Карти для GPS-навігаторів: де їх брати? https://encyclopedia-mandriv.blogspot.com/2013/06/karty-dlya-gps-navigatorov.html

Система "многоязычности" тут сделана с использованием отдельных файлов с набором фраз и переводом каждой фразы. В самой программе "встроены" только английские фразы. Фразы на других языках подтягиваются из отдельных файлов при условии, что в них есть перевод конкретной фразы, и он прописан в нужном "контексте".
В общем-то, для украинского перевода нужны файлы Atlas_ua.qm и mgnshell_ua.qm. Ну и важно чтобы эти файлы были совместимы с версией "прошивки".
Увы, для некоторых фраз перевод просто отсутствует, и мне нечего там переводить.
Полноценного "редактора" для этих файлов у меня нет. Программа "Радиаликс", с помощью которой я переводил текст - это больше хакерский инструмент, чем инструмент разработчика. Так что я не могу добавить в "языковый" файл новые фразы.
Я могу только отредактировать существующие фразы. Попытка изменить английский текст на русский (украинский) внутри exe-файлов программы не удалась. Из-за проблем с кодировками кириллические буквы заменяются на латинские с умляутами (расширенная латиница). Да и некорректно это.
Насчёт подчёркиваний и неточных переводов: очень часто русский (украинский) перевод получается длиннее, чем английский оригинал. Особенно это касается сокращений, аббревиатур и коротеньких фраз, а также терминов.
Попробуйте корректно и точно перевести фразу "Geocaching FAQs" на украинский (русский). И при этом вписаться в ограничение по длине фразы. В интерфейсе программы некоторых местах слишком длинные фразы обрезаются, где-то они разбиваются на две строчки. Кое-где, в основном на больших "кнопках" две строчки помещаются нормально, но в подписях к "иконкам" буквы "режутся" сверху и снизу.
Ну или разберитесь, чем отличается azimuth от bearing. А от осознания факта, что фраза Current table означает не "Текущий стол" или "Текущая талица", а "Таблица течений" у переводчика съезжает крыша
Особенно если неясен контекст фразы. Кстати, упомянутый ранее косяк с Sets-Наборы-Закаты случился именно из-за незнания контекста.

Кстати, в тему "Наборы-Закаты". Вчера в киоске видел детскую книжку с картинками и подписями к ним. Нарисован телефон, у которого дёргается трубка и стрелочками показано, что он звонит. И под телефоном подпись "Кольцо".
При чём тут кольцо может догадаться только тот, кто знает, что "Кольцо" - Ring. И телефонный звонок тоже Ring.